1
00:00:01,081 --> 00:00:03,641
إذا كان طفلنا ساحرة
ولد من الشياطين،
2
00:00:03,681 --> 00:00:05,337
سوف تكون كل شيء
تخشى الجماعة
3
00:00:05,361 --> 00:00:06,561
ويريد تدمير.
4
00:00:06,601 --> 00:00:08,697
حسنًا، لديها فرسان لازاروس
لحمايتها.
5
00:00:08,721 --> 00:00:10,721
- (سكوفس)
- أنا جاد.
6
00:00:10,761 --> 00:00:12,017
ناثانيال:
إنهم بحاجة إلى تغيير العلامة التجارية، يا صديقي.
7
00:00:12,041 --> 00:00:14,721
ولقد حصلت
قطع عملك بالنسبة لك.
8
00:00:14,761 --> 00:00:17,681
ماركوس: لقد قام الفرسان ببعض الأشياء المدهشة
منذ وقت طويل.
9
00:00:17,761 --> 00:00:19,201
ما لهم
أهمية اليوم؟
10
00:00:19,241 --> 00:00:22,121
أنت جراند ماستر.
هذا لك أن تقرر.
11
00:00:22,161 --> 00:00:24,161
دومينيكو: مصاص دماء
يقتل ذوات الدم الحار.
12
00:00:24,881 --> 00:00:27,521
من يفعل هذا
مصاب بغضب الدم.
13
00:00:27,561 --> 00:00:29,201
بالدوين:
هذه أوقات خطيرة.
14
00:00:29,281 --> 00:00:31,001
قد تكون هناك حاجة إلى الفرسان
في أي لحظة
15
00:00:31,041 --> 00:00:33,761
وهم بحاجة إلى ذوي الخبرة،
قائد ملتزم.
16
00:00:33,841 --> 00:00:36,817
- ماثيو لم يعطني خيارا.
- لقد كان يكذب عليك طوال حياتك.
17
00:00:36,841 --> 00:00:38,721
- ماثيو!
- وهذا ما نسميه
18
00:00:38,801 --> 00:00:39,881
غضب الدم!
19
00:00:39,921 --> 00:00:41,681
يسابو: المرض
هو في سلالتي.
20
00:00:41,761 --> 00:00:42,961
أنت وأنا ناقلات.
21
00:00:43,001 --> 00:00:46,121
تعلمون جميعا
واحتفظت بها عني.
22
00:00:46,201 --> 00:00:47,761
يسابو:
إذا كنا مرتبطين بجرائم القتل،
23
00:00:47,801 --> 00:00:49,881
سوف تكون النهاية
من دي كليرمونت.
24
00:00:49,921 --> 00:00:51,441
نوكس: هل لديك
هل هناك أي خيوط حتى الآن؟
25
00:00:51,841 --> 00:00:54,721
فيبي: لقد أجريت الكثير من الأبحاث
على تلك الصور،
26
00:00:54,801 --> 00:00:57,801
ولكن لا يمكن أبدا
تحديد أصلهم الدقيق.
27
00:00:57,841 --> 00:01:00,161
مهما كان الأمر، فقط أخبرني.
28
00:01:00,241 --> 00:01:01,921
أنا مصاص دماء.
29
00:01:02,641 --> 00:01:04,281
(سكوفس)
هيا يا ماركوس.
30
00:01:04,321 --> 00:01:06,801
ماركوس: لا، فيبي، على محمل الجد،
عمري مئات السنين.
31
00:01:06,881 --> 00:01:08,081
وداعا ماركوس.
32
00:01:08,121 --> 00:01:09,857
إيميلي: يمكنك معرفة ذلك
ماذا يوجد داخل هذا الكتاب
33
00:01:09,881 --> 00:01:11,097
ولماذا هو متصل
إلى ديانا.
34
00:01:11,121 --> 00:01:13,601
كيف نفعل ذلك بالضبط؟
لدينا صفحة واحدة فقط.
35
00:01:13,681 --> 00:01:15,097
إميلي: نحن بحاجة إلى الاتصال
مع شخص فعل ذلك.
36
00:01:15,121 --> 00:01:16,441
سارة:
نعلم أن ستيفن فعل ذلك.
37
00:01:16,481 --> 00:01:18,121
- إميلي: ربما فعلت ريبيكا ذلك أيضًا.
- ريبيكا؟
38
00:01:18,201 --> 00:01:20,401
إذا كنت تقترح استدعاء الموتى،
ننسى ذلك.
39
00:01:20,481 --> 00:01:22,641
(تزاحم الصفحات)
40
00:01:23,961 --> 00:01:26,041
كيلي:
توقف عن الصراخ!
41
00:01:26,121 --> 00:01:27,561
- (صراخ)
- لا!
42
00:01:27,641 --> 00:01:29,777
ماثيو: هذا الكتاب مصنوع من
جلد المخلوقات والسحرة
43
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
الشياطين، مصاصي الدماء.
44
00:01:30,801 --> 00:01:33,041
أنا آسف، ديانا، ولكن هذا
أشبه بكتاب الموت.
45
00:01:35,921 --> 00:01:38,361
(قرع الأجراس)
46
00:01:47,121 --> 00:01:48,881
(أصوات غير واضحة تهمس)
47
00:02:08,361 --> 00:02:11,801
لقد كنت أحاول أن أفهم ذلك
لكنه يقاومني.
48
00:02:11,881 --> 00:02:14,761
كلما حاولت أكثر،
الغريب الذي أشعر به.
49
00:02:17,681 --> 00:02:18,801
إنه يجعلك مريضا.
50
00:02:19,801 --> 00:02:20,961
قف.
51
00:02:24,641 --> 00:02:28,241
أعدت فرانسواز بعض الطعام
بالنسبة لك في الطابق السفلي.
52
00:02:28,361 --> 00:02:30,601
- أنا لست جائعا.
- قلب الاثنين...
53
00:02:41,601 --> 00:02:44,201
- حسنا.
- شكرًا لك.
54
00:02:55,201 --> 00:02:57,601
(طنين المحرك)
55
00:03:00,561 --> 00:03:02,521
نوكس:
لقد حددت موقع الرسالة
56
00:03:02,561 --> 00:03:04,641
كتبها
إدوارد كيلي.
57
00:03:04,721 --> 00:03:07,161
جربرت:
أعطني النقاط البارزة التي تم تحريرها.
58
00:03:07,241 --> 00:03:09,137
نوكس: إنه يثبت نظريتك ذلك
كتاب الحياة
59
00:03:09,161 --> 00:03:11,281
كان في حوزته عام 1591.
60
00:03:12,281 --> 00:03:15,001
ويكشف أيضًا أنه مزق
ثلاث من صفحاته خارج.
61
00:03:18,641 --> 00:03:21,321
يدعي كيلي أنه ورث
صفحة واحدة
62
00:03:21,361 --> 00:03:23,441
لكل من
الأنواع الثلاثة.
63
00:03:23,521 --> 00:03:25,161
(تضارب الصفحات)
64
00:03:27,721 --> 00:03:30,001
وهو ما يفسر السبب
لم أستطع أن أحمل الكتاب...
65
00:03:30,561 --> 00:03:31,601
انها غير مكتملة.
66
00:03:32,681 --> 00:03:34,561
تمكنت ديانا بيشوب من ذلك.
67
00:03:35,521 --> 00:03:37,241
ربما هي بالفعل
كان لديه صفحة؟
68
00:03:37,881 --> 00:03:39,321
إذا تمكنا من العثور على واحدة،
69
00:03:40,121 --> 00:03:42,881
قد يساعدنا
نسميها من بودليان.
70
00:03:43,361 --> 00:03:47,001
يمكن أن تكون صفحة مصاصي الدماء موجودة بالفعل
في أيدي دي كليرمونت.
71
00:03:49,441 --> 00:03:50,841
سأتحدث إلى يسابو.
72
00:03:54,041 --> 00:03:55,161
وصفحة السحرة؟
73
00:03:57,401 --> 00:03:58,801
أنا أحقق.
74
00:04:02,041 --> 00:04:03,681
(طقطقة النار)
75
00:04:19,241 --> 00:04:21,201
(موضوع تشغيل الموسيقى)
76
00:05:17,601 --> 00:05:20,481
(تشغيل الموسيقى على التسجيل)
♪♪ أشعر بأنني أتحرك
77
00:05:20,561 --> 00:05:24,121
♪♪ شعور معين بالحرية
78
00:05:24,601 --> 00:05:28,441
♪♪ لا أهتم لأنني لست هناك
79
00:05:28,601 --> 00:05:32,721
♪♪ ولا يهمني إذا كنت هنا غدًا
80
00:05:32,841 --> 00:05:36,841
♪♪ لقد تناولت الكثير مرارًا وتكرارًا
81
00:05:37,001 --> 00:05:41,241
♪♪ من الأشياء التي تكلفك الكثير
82
00:05:41,361 --> 00:05:45,401
♪♪ كنت أعتقد ذلك
لن يأتي اليوم أبدًا
83
00:05:45,521 --> 00:05:49,401
♪♪ سأرى الضوء في الظل
من شمس الصباح
84
00:05:49,521 --> 00:05:53,681
♪♪ شمس الصباح هي الدواء
الذي يقربني
85
00:05:53,761 --> 00:05:57,761
♪♪ إلى الطفولة التي فقدتها،
تم استبداله بالخوف
86
00:05:57,881 --> 00:06:01,681
♪♪ كنت أعتقد ذلك اليوم
لن يأتي أبدًا
87
00:06:02,041 --> 00:06:05,601
♪♪ الذي ستعتمد عليه حياتي
شمس الصباح
88
00:06:17,361 --> 00:06:20,841
♪♪ تعتمد على شمس الصباح
89
00:06:30,161 --> 00:06:33,521
♪♪ تعتمد على شمس الصباح ♪♪
90
00:06:36,321 --> 00:06:37,681
(يرن جرس الباب)
91
00:06:38,281 --> 00:06:40,001
لا بأس.
أنا قادم.
92
00:06:40,041 --> 00:06:41,081
(يتمتم)
93
00:06:44,121 --> 00:06:45,641
لقد كنت تتجنبني.
94
00:06:50,521 --> 00:06:53,601
- ماثيو كان يحاول...
- لحمايتي؟
95
00:06:54,681 --> 00:06:57,401
نعم، لقد سمعت بالفعل
هذا العذر الهراء من Ysabeau.
96
00:06:59,001 --> 00:07:00,801
كان لي الحق في أن أعرف.
97
00:07:01,601 --> 00:07:04,321
أراد فيليب
تم القضاء على غضب الدم
98
00:07:04,361 --> 00:07:06,961
لمنع البشر من
اكتشاف وجودنا.
99
00:07:07,321 --> 00:07:08,801
للحماية
سر يسابو.
100
00:07:11,121 --> 00:07:13,041
لذلك استخدم ماثيو
كقاتل له.
101
00:07:13,121 --> 00:07:14,921
حسنًا، لماذا لم يفعل ذلك؟
فقط أقتلني؟
102
00:07:15,001 --> 00:07:16,521
لقد فشل في اتباع الأوامر.
103
00:07:20,281 --> 00:07:21,761
يجب أن تعرف الآن...
104
00:07:22,361 --> 00:07:24,761
مع ماثيو،
الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
105
00:07:26,121 --> 00:07:27,281
لقد كذب علي.
106
00:07:29,441 --> 00:07:31,441
- فعلتم جميعا.
- لم يكن من حقي أن أقول.
107
00:07:31,521 --> 00:07:33,361
لقد كنت صديقي
منذ أكثر من 200 عام..
108
00:07:33,441 --> 00:07:34,961
أنا لست من العائلة.
109
00:07:39,081 --> 00:07:40,721
أتعلم؟
لقد انتهيت من كل هذا.
110
00:07:42,801 --> 00:07:45,081
مع عائلتي،
مع الفرسان.
111
00:07:45,161 --> 00:07:47,801
إذا أراد بالدوين أن يصبح المعلم الكبير،
ثم يمكنه الحصول عليه.
112
00:07:48,361 --> 00:07:49,841
في الواقع، أنت تعرف ماذا،
هذا عظيم.
113
00:07:51,761 --> 00:07:54,241
لأن هذا ساعدني على إدراك
ما هو مهم بالنسبة لي.
114
00:07:54,321 --> 00:07:56,521
أصدقائي، عملي..
115
00:08:00,201 --> 00:08:01,561
حياتي البشرية.
116
00:08:02,721 --> 00:08:05,081
مريم: لمن ينتمي،
إنها لا تستحق العناء.
117
00:08:09,761 --> 00:08:11,521
لا يمكنك إنكار
ما أنت يا ماركوس.
118
00:08:11,961 --> 00:08:14,161
حسنًا، من الواضح أنني كنت أفعل ذلك
حياتي كلها.
119
00:08:23,081 --> 00:08:24,841
(يزفر بعمق)
120
00:08:25,681 --> 00:08:27,881
(خطوات تقترب)
121
00:08:31,001 --> 00:08:34,281
ماركوس، أنا أعمل.
لا يمكنك الحضور فحسب.
122
00:08:34,721 --> 00:08:37,681
حسنًا، سأشتري شيئًا ما.
ماذا لديك؟
123
00:08:37,761 --> 00:08:38,841
ماركوس.
124
00:08:41,081 --> 00:08:42,241
لقد تركت هذا.
125
00:08:43,761 --> 00:08:45,121
إنه شعور باهظ الثمن.
126
00:08:47,041 --> 00:08:50,481
- شكرًا لك.
- وكنت أقول الحقيقة بالمناسبة.
127
00:08:51,681 --> 00:08:55,681
أنظر، إذا أردت قصصاً،
لدي مكتبة مليئة بالكتب في المنزل.
128
00:08:55,761 --> 00:08:57,201
أريدك أن تنظر إلى هذا.
129
00:09:04,681 --> 00:09:07,441
هذا هو العقار
من فرسان لازاروس,
130
00:09:08,681 --> 00:09:12,441
منظمة
يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر.
131
00:09:19,801 --> 00:09:21,761
أنا السيد الأكبر للفرسان.
132
00:09:22,401 --> 00:09:25,321
- وأنا الأميرة ليا.
- البحث فيه.
133
00:09:26,161 --> 00:09:27,321
قم بإجراء اختباراتك عليه.
134
00:09:27,881 --> 00:09:31,401
كل ما ستجده هو الأسئلة.
وعندما يحين وقت الإجابات،
135
00:09:32,281 --> 00:09:33,481
أنت تعرف أين أنا.
136
00:09:43,121 --> 00:09:44,601
(فتح الباب)
137
00:09:56,721 --> 00:09:59,321
لقد تعلمت طوال حياتي
لإخفاء من أنا.
138
00:10:01,281 --> 00:10:03,361
لا تدع البشر يشتبهون.
و...
139
00:10:04,201 --> 00:10:06,281
الآن أريد إقناع واحد،
140
00:10:06,361 --> 00:10:07,641
لن تصدقني.
141
00:10:08,201 --> 00:10:09,841
ولا يرون إلا ما يريدون.
142
00:10:10,161 --> 00:10:12,241
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله الآن
هو منحها الوقت.
143
00:10:12,321 --> 00:10:14,001
ماركوس: لدي كل الوقت
في العالم.
144
00:10:14,081 --> 00:10:15,921
أنا فقط لا أريد الانتظار.
145
00:10:17,561 --> 00:10:18,921
أشعر بك يا صديقي.
146
00:10:19,481 --> 00:10:21,241
ولكن هذا هو النمو الشخصي.
147
00:10:21,921 --> 00:10:23,617
لقد قضيت مئات السنين
كونه البكالوريوس
148
00:10:23,641 --> 00:10:25,001
والآن انتهيت من الأمر أخيرًا.
149
00:10:27,721 --> 00:10:28,721
مهلا، سوف.
150
00:10:28,801 --> 00:10:30,961
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- أعتقد أن الطفل قادم.
151
00:10:31,321 --> 00:10:32,801
لا يمكنها أن تكون كذلك.
إنها ليست مستحقة لأسابيع.
152
00:10:38,921 --> 00:10:41,001
إميلي:
ارع روحي التوجيهية
153
00:10:41,081 --> 00:10:43,921
وربطني بالشخص
في أفكاري.
154
00:11:06,921 --> 00:11:08,001
ريبيكا؟
155
00:11:11,841 --> 00:11:13,121
عزيزي، هل هذا أنت؟
156
00:11:14,401 --> 00:11:15,521
نعم...
157
00:11:16,921 --> 00:11:18,041
أنا هنا.
158
00:11:20,681 --> 00:11:23,081
- ريبيكا: إميلي.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
159
00:11:24,401 --> 00:11:26,761
الكتاب... كيف
مرتبطة بديانا؟
160
00:11:28,601 --> 00:11:32,081
أوه! لا، لا، لا...
انتظر، انتظر، انتظر. عد!
161
00:11:34,081 --> 00:11:36,601
(يزفر بعمق)
162
00:11:43,641 --> 00:11:44,721
سارة:
السحر العالي؟
163
00:11:44,841 --> 00:11:47,321
تحدثنا عن هذا.
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
164
00:11:47,401 --> 00:11:49,721
ريبيكا لديها رسالة لي.
165
00:11:49,801 --> 00:11:52,601
انها كما كانت
في انتظار أن أفعل هذا،
166
00:11:52,641 --> 00:11:54,921
و راغب لي في
تحاول مساعدتي.
167
00:11:54,961 --> 00:11:56,721
أستطيع...
أستطيع فقط أن أشعر به.
168
00:11:56,761 --> 00:11:59,721
سارة سمعت صوتها
169
00:11:59,801 --> 00:12:01,841
(يزفر بحدة)
لو أستطيع أن أتحدث معها فقط...
170
00:12:01,921 --> 00:12:03,761
- توقف.
- إنها تحاول جذبي.
171
00:12:03,801 --> 00:12:05,601
إنها تحاول مساعدتي
فهم شيئا.
172
00:12:05,681 --> 00:12:07,681
السحر العالي يجذبك،
انها تسبب الادمان.
173
00:12:07,761 --> 00:12:08,857
ماذا تفعل؟
ماذا انت...
174
00:12:08,881 --> 00:12:11,121
أنا أضع هذا
في مكان آمن بعيدا عنك.
175
00:12:11,601 --> 00:12:13,481
عزيزي، يمكنك مساعدتي.
176
00:12:13,881 --> 00:12:16,481
هناك مكان مقدس
177
00:12:16,521 --> 00:12:18,281
خارج الحق
جدران القصر.
178
00:12:18,321 --> 00:12:19,721
أستطيع أن أشعر بقوتها..
179
00:12:19,801 --> 00:12:21,361
لماذا لست كذلك
الاستماع لي؟
180
00:12:21,401 --> 00:12:23,201
العسل، لا تفعل ذلك
تريد مساعدة ديانا؟
181
00:12:23,241 --> 00:12:25,241
ليس إذا كان يقتلك
في هذه العملية!
182
00:12:25,641 --> 00:12:26,801
انظر،
183
00:12:26,841 --> 00:12:28,401
يمكن لأي شيء
تأتي من خلال.
184
00:12:28,441 --> 00:12:31,881
إنه يستخدمك،
إنه يظهر لك ما تريد رؤيته.
185
00:12:31,961 --> 00:12:34,201
أنت تعرف كيف
خطير وهذا هو.
186
00:12:34,241 --> 00:12:36,801
عليك أن تتوقف.
187
00:12:36,881 --> 00:12:39,761
(تنهدات بضجر)
أنت لا تفهم.
188
00:12:40,881 --> 00:12:42,921
أنت لا تفهمين يا سارة.
189
00:12:43,241 --> 00:12:45,201
(يفتح الباب)
لا تبتعد عن هذا!
190
00:12:45,761 --> 00:12:46,961
(يغلق الباب)
191
00:12:51,681 --> 00:12:54,521
حان الوقت لاختيار جانبك يا يسابو.
192
00:12:59,561 --> 00:13:01,721
أنا لا أشارك
مع ألعابك، جيربرت.
193
00:13:01,801 --> 00:13:03,801
<ط> إذا كان لديك
صفحات أشمولي ،
194
00:13:03,881 --> 00:13:05,601
سوف أقوم بهدم ذلك القصر
195
00:13:05,681 --> 00:13:07,761
لبنة لبنة
196
00:13:08,481 --> 00:13:09,561
للعثور عليهم.
197
00:13:09,921 --> 00:13:11,921
من الأفضل أن تتذكر
198
00:13:12,001 --> 00:13:13,281
الذي تهدده.
199
00:13:25,201 --> 00:13:27,081
إميلي: أعرف.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
200
00:13:31,681 --> 00:13:33,121
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.
201
00:13:36,961 --> 00:13:38,121
شكرًا لك.
202
00:13:39,281 --> 00:13:41,401
لا تنام أبدًا
على حجة.
203
00:13:52,601 --> 00:13:54,041
طبيب التوليد:
حان الوقت للدفع الآن.
204
00:13:54,081 --> 00:13:56,561
أحتاج منك أن تدفع
مع كل انقباض.
205
00:13:59,961 --> 00:14:01,881
- هذا كل شيء، جيد.
- تعال. أنا أحبك جداً.
206
00:14:01,961 --> 00:14:02,961
(آهات)
207
00:14:04,121 --> 00:14:05,321
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.
208
00:14:05,401 --> 00:14:07,121
- طبيب التوليد: ادفع.
- (يتنفس بشدة)
209
00:14:07,201 --> 00:14:08,441
فتاة جيدة. تعال.
210
00:14:08,521 --> 00:14:10,321
(الهمهمات)
211
00:14:10,761 --> 00:14:12,721
أحسنت.
إنها قادمة، إنها قادمة.
212
00:14:12,801 --> 00:14:14,041
أستطيع رؤيتها. تعال.
213
00:14:14,841 --> 00:14:16,361
- (آهات)
- هيا.
214
00:14:16,881 --> 00:14:18,841
تعال. تعال.
215
00:14:20,041 --> 00:14:21,401
طبيب التوليد:
ادفع. جيد.
216
00:14:24,401 --> 00:14:26,121
(زفير)
217
00:14:28,761 --> 00:14:31,601
طبيب التوليد: وها هي هنا.
أحسنت يا صوفي.
218
00:14:32,201 --> 00:14:33,641
أحسنت يا صوفي.
219
00:14:34,201 --> 00:14:35,641
- إنها هنا.
- أحسنت.
220
00:14:36,121 --> 00:14:37,281
أحسنت.
221
00:14:38,041 --> 00:14:39,801
(هديل الطفل)
222
00:14:49,721 --> 00:14:51,721
- هل هي بخير؟
- (طفل يبكي)
223
00:14:53,721 --> 00:14:55,001
طبيب أطفال:
إنها مثالية.
224
00:14:59,921 --> 00:15:01,601
الممرضة : تفضلي
عزيزي.
225
00:15:07,961 --> 00:15:08,961
(يفتح الباب)
226
00:15:13,681 --> 00:15:14,801
أوه.
227
00:15:47,641 --> 00:15:49,281
- ليلة سعيدة، ويلف.
- طاب مساؤك.
228
00:16:06,441 --> 00:16:08,081
فيبي: أنا بحاجة إليك
للنظر إلى شيء ما.
229
00:16:09,921 --> 00:16:10,921
ما هذا؟
230
00:16:11,841 --> 00:16:13,121
أخبرني أنت.
231
00:16:17,401 --> 00:16:19,001
إنه أمر غير عادي.
232
00:16:19,081 --> 00:16:20,361
أين حصلت عليه؟
233
00:16:20,441 --> 00:16:21,921
عميل جديد.
234
00:16:23,361 --> 00:16:25,161
أنا لا أعرف
الشعار.
235
00:16:29,401 --> 00:16:30,401
اتركها معي.
236
00:16:38,281 --> 00:16:39,481
(الكتابة)
237
00:17:04,921 --> 00:17:06,641
انا ذاهب فقط
وصولا إلى القبو.
238
00:17:06,721 --> 00:17:07,801
تمام.
239
00:17:27,241 --> 00:17:29,161
آسف. لم أقصد أن أذهلك.
240
00:17:29,801 --> 00:17:32,521
اه، كان لدي بعض الأسئلة فقط
حول السرقة.
241
00:17:33,281 --> 00:17:34,441
أنت الشرطة.
242
00:17:35,001 --> 00:17:36,521
صحيح، آسف.
243
00:17:38,201 --> 00:17:41,601
كنت أفكر فقط في القوة
مطلوب لفتح هذا الباب.
244
00:17:41,681 --> 00:17:45,601
أنا أعرف البضائع المسروقة
هم أواخر القرن السادس عشر.
245
00:17:45,641 --> 00:17:47,161
هل لديك تاريخ دقيق؟
246
00:17:47,521 --> 00:17:48,681
لا، أنا...
247
00:17:49,121 --> 00:17:51,281
لقد شرحت هذا بالفعل
في بياني.
248
00:17:52,961 --> 00:17:54,337
هل ترغب
أن تأتي إلى مكتبي؟
249
00:17:54,361 --> 00:17:56,281
ماذا فعل ماركوس ويتمور
اخبرك عنهم؟
250
00:17:57,361 --> 00:17:58,401
ماركوس؟
251
00:17:58,761 --> 00:18:00,361
لقد كنت التواصل الاجتماعي.
252
00:18:01,881 --> 00:18:05,081
أنا آسف، لم أفعل ذلك تمامًا
التقط اسمك... أيها المحقق؟
253
00:18:07,881 --> 00:18:09,241
هل وجدت جو؟
254
00:18:11,201 --> 00:18:12,361
أنت لست ضابط شرطة.
255
00:18:13,121 --> 00:18:14,121
فيبي.
256
00:18:14,881 --> 00:18:17,401
- آسف، هل أقاطع؟
- لا، إطلاقاً.
257
00:18:21,441 --> 00:18:24,521
أعتقد أنه بلانتاجنيت.
ربما أكبر سنا.
258
00:18:25,001 --> 00:18:28,041
لقد راسلت لويز عبر الواتساب، وسوف تفعل ذلك
أعطونا رأيا ثانيا غدا.
259
00:18:28,121 --> 00:18:29,121
أين حصلت على ذلك؟
260
00:18:30,601 --> 00:18:32,441
أعطاها ماركوس لي.
261
00:18:33,521 --> 00:18:36,241
إنه السيد الكبير
من فرسان لعازر.
262
00:18:37,721 --> 00:18:39,041
(سنيكرز)
263
00:18:41,561 --> 00:18:43,441
حسنا، شكرا لك
لمساعدتكم.
264
00:18:52,481 --> 00:18:53,721
(يغلق الباب)
265
00:19:07,921 --> 00:19:09,521
هل يمكننا الدعوة إلى هدنة؟
266
00:19:31,801 --> 00:19:32,841
(طرق الباب)
267
00:19:36,921 --> 00:19:38,081
كل شيء على ما يرام؟
268
00:19:42,241 --> 00:19:43,401
قامت صوفي بعمل رائع.
269
00:19:44,481 --> 00:19:46,761
انها جميلة جدا.
270
00:19:47,241 --> 00:19:48,361
أنا أب.
271
00:19:48,441 --> 00:19:49,761
(ماركوس يضحك)
272
00:19:50,361 --> 00:19:51,681
الجحيم الدامي، أنا أب.
273
00:19:51,761 --> 00:19:53,921
(الجميع يضحكون)
274
00:19:54,721 --> 00:19:56,561
ماركوس: هل فكرتم يا رفاق
عن اسم حتى الآن؟
275
00:19:57,361 --> 00:19:58,441
مارغريت.
276
00:20:00,241 --> 00:20:01,321
بجد؟
277
00:20:01,601 --> 00:20:02,641
نحن نحب ذلك.
278
00:20:04,721 --> 00:20:06,201
حسنا، مهلا، مارغريت.
279
00:20:08,801 --> 00:20:09,921
(ناثانيال ضحكة مكتومة)
280
00:20:12,881 --> 00:20:14,401
- هل هي بخير؟
- ماركوس: نعم.
281
00:20:16,521 --> 00:20:17,881
دم الطفل
يغني.
282
00:20:19,361 --> 00:20:20,601
وهذا يؤكد أنها ساحرة.
283
00:20:22,241 --> 00:20:24,641
ماركوس: الجماعة
لا يمكن السماح بالعثور عليها.
284
00:20:25,281 --> 00:20:27,081
بمجرد إعطاء الطبيب
كل شيء واضح،
285
00:20:27,161 --> 00:20:29,201
يجب عليك التحرك
إلى سبتمبر تورز لفترة من الوقت.
286
00:20:30,321 --> 00:20:33,641
يمكنك أن تقرر ما يجب القيام به على المدى الطويل
بمجرد أن يستقر الغبار.
287
00:20:36,761 --> 00:20:39,161
إذا كانت ستكون أكثر أمانًا هناك،
ثم نعم بالطبع.
288
00:20:43,841 --> 00:20:46,041
(قرع الجرس)
289
00:20:46,121 --> 00:20:48,321
سارة: أتذكر
أراقبك أنت وريبيكا
290
00:20:48,401 --> 00:20:50,201
القيام بالسحر الأعلى.
291
00:20:50,641 --> 00:20:52,521
كنت أتدرب في غرفتي،
292
00:20:52,601 --> 00:20:54,921
استمر بالفشل،
مرارا وتكرارا.
293
00:20:56,761 --> 00:20:59,921
كنت يائسة جدا
لمفاجأة لك،
294
00:21:00,001 --> 00:21:01,241
لتكون جزءا منه.
295
00:21:04,361 --> 00:21:06,161
أرادت ريبيكا
لتشملك.
296
00:21:06,201 --> 00:21:08,041
أنا أعرف.
لن أسمح لها.
297
00:21:09,481 --> 00:21:11,241
كنت كذلك
عنيده
298
00:21:11,681 --> 00:21:13,441
لقد استاءت من السحر العالي.
299
00:21:14,641 --> 00:21:16,161
لقد أبعدتني عنها.
300
00:21:23,441 --> 00:21:24,881
لقد أحببتك يا عزيزتي.
301
00:21:28,361 --> 00:21:30,481
أنا لا أريد ذلك
أن يحدث لنا.
302
00:21:37,641 --> 00:21:39,721
كيف تشعر
حول الهروب من السجن الليلة؟
303
00:21:40,361 --> 00:21:43,281
أنت على حق. نحن بحاجة إلى معرفة المزيد
عن الصفحة.
304
00:21:43,361 --> 00:21:44,441
جاد؟
305
00:21:45,241 --> 00:21:47,041
يمكن أن نجد
موقعك المقدس.
306
00:21:51,881 --> 00:21:53,761
عزيزتي، لا أعتقد أن الأمر بعيد.
307
00:21:54,921 --> 00:21:58,161
م، إذا أستطيع فقط
تسخير قوتها،
308
00:21:58,201 --> 00:22:00,281
أعلم أنه يمكن أن يساعدني
اذهب أعمق.
309
00:22:00,361 --> 00:22:01,361
- أعرف...
- حسنا.
310
00:22:01,721 --> 00:22:03,921
أنا لن أتظاهر
لا يخيفني.
311
00:22:05,801 --> 00:22:07,961
لكنني لا أريدك
للقيام بهذا وحده.
312
00:22:10,321 --> 00:22:11,401
(بهدوء) حسنًا.
313
00:22:13,041 --> 00:22:14,281
تمام.
314
00:22:16,961 --> 00:22:18,161
شكرًا لك.
315
00:22:19,161 --> 00:22:20,761
(قرع الأجراس)
316
00:22:23,281 --> 00:22:25,881
(تشغيل الموسيقى
عبر سماعات الأذن)
317
00:22:35,521 --> 00:22:37,001
أنا مستعد للحصول على الإجابات.
318
00:22:39,401 --> 00:22:42,201
فيبي: يبدو هذا
مثل الرجل في تلك الصور.
319
00:22:42,281 --> 00:22:44,641
ماركوس: إنه والدي،
ماثيو دي كليرمونت.
320
00:22:44,721 --> 00:22:45,961
الرجل الذي استأجرني،
321
00:22:46,041 --> 00:22:48,001
حسنا، الذي حولني
إلى مصاص دماء.
322
00:22:48,641 --> 00:22:50,881
لهذا السبب أردت
المنمنمات سيئة للغاية.
323
00:22:52,601 --> 00:22:54,441
ومن هي المرأة؟
324
00:22:55,201 --> 00:22:56,481
ديانا بيشوب.
325
00:22:57,361 --> 00:22:58,521
إنها ساحرة.
326
00:23:00,081 --> 00:23:01,921
نعم. إنها قصة طويلة.
(ضحكة مكتومة)
327
00:23:03,161 --> 00:23:06,521
لكن تلك المنمنمات
وهذا العمل الفني،
328
00:23:06,601 --> 00:23:08,881
تم رسمها
مئات السنين متباعدة.
329
00:23:13,201 --> 00:23:16,481
إذن تلك الصور
من الليلة الأخرى،
330
00:23:18,081 --> 00:23:20,041
لقد كانوا جميعاً منكم.
331
00:23:21,121 --> 00:23:22,201
نعم.
332
00:23:27,321 --> 00:23:29,601
متى ولدت؟
333
00:23:32,441 --> 00:23:34,121
1757.
334
00:23:34,401 --> 00:23:36,241
(كلاهما يضحك)
335
00:23:36,321 --> 00:23:38,641
لكن ماثيو عينني في عام 1781.
336
00:23:38,681 --> 00:23:40,281
وكيف حدث ذلك؟
337
00:23:40,921 --> 00:23:44,561
لقد كنت مساعد جراح
في الجيش القاري، يموت من الحمى.
338
00:23:44,641 --> 00:23:46,201
عرض ماثيو
لي البقاء
339
00:23:46,281 --> 00:23:48,921
وأخذتها.
340
00:23:50,161 --> 00:23:54,241
هل أحببت ذلك؟
كونه...اه...
341
00:23:54,801 --> 00:23:56,521
أفعل، نعم.
342
00:23:57,601 --> 00:23:59,401
يمكن أن يكون
وحيدا في بعض الأحيان.
343
00:24:00,161 --> 00:24:02,801
لكن عائلتك،
عائلتك البشرية،
344
00:24:02,881 --> 00:24:05,321
ماتوا المئات
منذ سنوات مضت، أليس كذلك؟
345
00:24:08,641 --> 00:24:10,361
لدي مصاص دماء
العائلة الآن.
346
00:24:11,321 --> 00:24:14,041
- ولكن أصدقاء الإنسان؟
- بالطبع.
347
00:24:14,961 --> 00:24:18,761
وهل يعلم أحد منهم
ما أنت؟
348
00:24:22,641 --> 00:24:23,721
أنت فقط.
349
00:24:27,161 --> 00:24:28,561
أعطني يدك.
350
00:24:37,521 --> 00:24:39,361
أوه، انها ليست الضرب.
351
00:24:45,401 --> 00:24:48,721
- (نبض القلب)
- (شهقة)
352
00:24:48,761 --> 00:24:50,761
ينبض بشكل أبطأ.
353
00:24:52,401 --> 00:24:54,561
ويحب لفترة أطول.
354
00:25:08,241 --> 00:25:09,481
ماركوس:
نحن نأكل اللحوم النيئة
355
00:25:09,561 --> 00:25:12,081
ونادرة،
إذا كنا في الشركة.
356
00:25:13,321 --> 00:25:17,281
وبعض المكسرات والتوت.
لكننا لا نرغب حقًا في تناول الطعام.
357
00:25:17,321 --> 00:25:18,961
فيبي:
أنت تشتهي الدم.
358
00:25:20,761 --> 00:25:22,361
هل تشتهي دمي؟
359
00:25:22,961 --> 00:25:24,561
ماركوس: أنت لست في أي خطر
مني.
360
00:25:24,641 --> 00:25:26,761
فيبي: لا، ولكن هل أنت كذلك
لدغة الناس؟
361
00:25:26,841 --> 00:25:29,161
هل هذه هي الطريقة التي تتغذى بها؟
362
00:25:30,121 --> 00:25:34,281
بشكل عام، نحاول ألا نطعم
على البشر بعد الآن.
363
00:25:35,921 --> 00:25:37,921
(تتلعثم)
الحيوانات؟
364
00:25:39,001 --> 00:25:40,721
أنا أعمل في AandE.
365
00:25:40,761 --> 00:25:42,641
الدم في ثلاجتك.
366
00:25:43,801 --> 00:25:46,481
- هل أنت فقط، مثل، تلتصق به؟
- نعم.
367
00:25:47,361 --> 00:25:50,001
- ماذا، مباشرة من الحقيبة؟
- ماركوس : لا! في القدح.
368
00:25:50,401 --> 00:25:51,601
أنا لست وثنيا.
369
00:25:53,121 --> 00:25:54,921
إذن، لقد قابلت مخلوقات من قبل؟
370
00:25:55,001 --> 00:25:57,601
نعم. التقى. عملت مع.
371
00:25:58,161 --> 00:26:00,241
- ربما حتى أحب.
- (يضحك)
372
00:26:01,081 --> 00:26:03,361
كان هناك
الكثير منا، ولكن...
373
00:26:03,881 --> 00:26:05,441
أعدادنا تتضاءل.
374
00:26:07,401 --> 00:26:08,721
نحن نموت ببطء.
375
00:26:08,801 --> 00:26:11,561
هذا فظيع. لماذا؟
376
00:26:12,401 --> 00:26:13,841
نحن لا نعرف حقا.
377
00:26:14,401 --> 00:26:17,441
بعض مصاصي الدماء
غير قادرين على سيدي،
378
00:26:18,241 --> 00:26:19,641
السحرة يخسرون
صلاحياتهم،
379
00:26:19,681 --> 00:26:21,881
العديد من الشياطين
يقودون إلى الجنون.
380
00:26:21,921 --> 00:26:24,521
لكن الآن،
إنه لغز.
381
00:26:25,921 --> 00:26:28,521
كما تعلمون، كان هناك وقت
منذ آلاف السنين
382
00:26:28,561 --> 00:26:31,601
حيث 50% من السكان
كانوا غير البشر
383
00:26:31,681 --> 00:26:33,121
واختلطنا جميعا.
384
00:26:34,001 --> 00:26:38,361
لكن البشر أصبحوا خائفين
من "الآخر".
385
00:26:38,441 --> 00:26:40,521
ما زلنا كذلك.
(يضحك بهدوء)
386
00:26:40,561 --> 00:26:43,241
من الناحية التكنولوجية،
أنت تتقدم بسرعة كبيرة،
387
00:26:43,281 --> 00:26:45,721
ولكن اجتماعيا؟
أنت تسير إلى الوراء،
388
00:26:45,801 --> 00:26:48,081
جدران البناء
وإنفاذ الحدود.
389
00:26:49,001 --> 00:26:51,801
التحيز البشري
هو أسوأ من أي وقت مضى.
390
00:26:55,441 --> 00:26:57,761
من هو أقدم مصاص دماء
هل سبق لك أن التقيت؟
391
00:26:58,001 --> 00:27:00,281
جدي... فيليب.
392
00:27:01,161 --> 00:27:04,521
لم يخبر أحدا أبدا كم من الوقت
لقد كان موجودًا، لكن كان ذلك منذ آلاف السنين.
393
00:27:04,601 --> 00:27:06,241
(ضحكة مكتومة)
394
00:27:06,281 --> 00:27:09,721
رأى كله
من تاريخ البشرية الحديث.
395
00:27:11,041 --> 00:27:14,161
توفي في الأربعينيات.
396
00:27:16,961 --> 00:27:18,521
لكن جدتي
لقد رأى ذلك أيضا.
397
00:27:20,161 --> 00:27:21,361
(ضحكة مكتومة)
398
00:27:28,721 --> 00:27:32,481
ماركوس: أتذكر عندما كان بلانكرز كوين
فازت بميداليتها الذهبية الرابعة.
399
00:27:32,521 --> 00:27:34,561
كان يسابو منتشيًا.
400
00:27:39,481 --> 00:27:40,921
لذا...
401
00:27:40,961 --> 00:27:43,081
- كانت معها...
- فيليب.
402
00:27:43,761 --> 00:27:46,081
…لآلاف السنين.
403
00:27:46,161 --> 00:27:47,761
(تنهدات)
404
00:27:47,801 --> 00:27:49,521
لا بد أنه كسر قلبها
عندما مات.
405
00:27:50,721 --> 00:27:51,921
نعم.
406
00:27:52,881 --> 00:27:54,241
وماذا عنك؟
407
00:27:55,041 --> 00:27:57,321
عمرك مئات السنين
408
00:27:58,081 --> 00:28:00,521
لا بد أنك خسرت
الكثير من الأصدقاء البشر.
409
00:28:03,841 --> 00:28:04,921
حياتكم قصيرة.
410
00:28:05,881 --> 00:28:09,481
معظمنا يحاول المضي قدمًا
من مكان إلى آخر، كل بضعة عقود.
411
00:28:10,321 --> 00:28:11,561
إنشاء هويات جديدة،
412
00:28:11,601 --> 00:28:14,161
إجراء اتصالات جديدة.
413
00:28:15,561 --> 00:28:17,201
الأمر أسهل بهذه الطريقة.
414
00:28:24,321 --> 00:28:25,641
حسنا...
415
00:28:25,721 --> 00:28:29,361
تبين مصاصي الدماء
اصنع شوكولاتة ساخنة مذهلة.
416
00:28:30,121 --> 00:28:31,401
(ضحكة مكتومة)
417
00:28:32,721 --> 00:28:33,721
لذا...
418
00:28:34,841 --> 00:28:36,801
ماذا يجب أن أعرف؟
419
00:28:40,921 --> 00:28:42,361
ماركوس:
نحن نتعافى بشكل أسرع.
420
00:28:44,841 --> 00:28:46,641
<ط> حواسنا
يتم تصعيدها.
421
00:28:49,801 --> 00:28:51,281
نحن أقوى...
422
00:28:53,801 --> 00:28:54,881
أسرع.
423
00:28:55,521 --> 00:28:58,281
حسنًا، أقرب سوبر ماركت
على بعد بنايتين، أليس كذلك؟
424
00:28:58,521 --> 00:29:01,161
تمام. أنا أتخيل الآيس كريم.
425
00:29:01,241 --> 00:29:02,481
كراميل مملح.
426
00:29:03,761 --> 00:29:05,361
اوه ماركوس؟
427
00:29:08,241 --> 00:29:10,041
- أنا توقيت.
- (جلطات)
428
00:29:11,361 --> 00:29:13,201
(لهث)
429
00:29:21,801 --> 00:29:22,841
ستة وخمسون ثانية.
430
00:29:23,441 --> 00:29:24,641
كان هناك طابور
في حتى.
431
00:29:25,201 --> 00:29:26,601
(كلاهما يضحك)
432
00:29:28,521 --> 00:29:30,921
يا إلهي هل تستطيع أن تتغير؟
في الخفافيش؟
433
00:29:30,961 --> 00:29:31,961
لا!
434
00:29:32,321 --> 00:29:34,721
ولا ننام
في التوابيت سواء.
435
00:29:34,761 --> 00:29:37,121
- أو ارتداء العباءات.
- حسنا، هذا عار.
436
00:29:37,201 --> 00:29:38,841
- أنا أحب الرأس.
- نعم؟
437
00:29:38,921 --> 00:29:40,561
(كلاهما يضحك)
438
00:29:40,641 --> 00:29:43,721
ماذا عن هؤلاء الرجال؟
الفرسان؟
439
00:29:43,761 --> 00:29:47,441
جاء رجل إلى عملي
طرح أسئلة حول السرقة.
440
00:29:48,041 --> 00:29:50,521
أعتقد ربما
لقد كان مصاص دماء.
441
00:29:52,401 --> 00:29:53,761
هذا دومينيكو.
442
00:29:54,081 --> 00:29:55,961
لقد تعرف على هذا الشعار.
443
00:29:56,761 --> 00:29:57,761
لقد احترمها.
444
00:29:58,441 --> 00:29:59,641
ماركوس:
كما يفعل كل مصاصي الدماء.
445
00:29:59,721 --> 00:30:02,081
الفرسان
هي مؤسسة نبيلة.
446
00:30:02,681 --> 00:30:04,481
الذي أنت المسؤول عنه.
447
00:30:05,161 --> 00:30:06,561
(تنهدات)
448
00:30:08,401 --> 00:30:09,681
ليس بعد الآن.
449
00:30:12,201 --> 00:30:13,281
أنا أتخلى عنه.
450
00:30:14,921 --> 00:30:16,281
كلما طال عمرنا،
451
00:30:16,641 --> 00:30:19,081
أكثر عفا عليه الزمن
تصبح ثقافتنا.
452
00:30:20,681 --> 00:30:22,521
عالقة في الماضي.
453
00:30:22,561 --> 00:30:26,001
كل ما قلته لي
يبدو مذهلا.
454
00:30:26,081 --> 00:30:28,081
لقد كنت ابن فلاح،
455
00:30:28,681 --> 00:30:30,681
ثوري أمريكي.
456
00:30:31,281 --> 00:30:33,481
أنا أعرف ما أؤمن به.
457
00:30:33,761 --> 00:30:36,161
لقد حصلت على عملي،
أصدقائي.
458
00:30:36,481 --> 00:30:38,041
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.
459
00:30:40,401 --> 00:30:41,601
ترى...
460
00:30:42,601 --> 00:30:44,001
أنا لا أشتريه.
461
00:30:44,361 --> 00:30:46,841
كان من الممكن أن يكون لديك
أي حياة أردتها
462
00:30:46,881 --> 00:30:49,721
لكنك اخترت
ليكون طبيبا.
463
00:30:50,321 --> 00:30:52,001
لمساعدة البشر.
464
00:30:52,561 --> 00:30:54,121
هذا هو نوع الرجل أنت.
465
00:30:55,081 --> 00:30:57,441
لم يكن بإمكانك أن تدير ظهرك
على الأنواع الخاصة بك.
466
00:30:58,521 --> 00:31:02,481
انظر، لقد ولدت
في الثورة.
467
00:31:03,121 --> 00:31:05,601
إذا كنت لا توافق
مع سياسة المخلوق
468
00:31:05,681 --> 00:31:07,561
أو البنية التحتية
تغييره.
469
00:31:08,281 --> 00:31:11,601
إصلاحه مثل
يمكنك إصلاح مرضاك.
470
00:31:11,681 --> 00:31:14,881
استخدم الفرسان
لمساعدة الجميع.
471
00:31:16,761 --> 00:31:18,841
للأجيال القادمة.
472
00:31:31,041 --> 00:31:33,321
كل ما عليك فعله
هو اسم لي جراند ماستر
473
00:31:33,361 --> 00:31:35,881
- وانتقال السلطة...
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
474
00:31:38,561 --> 00:31:41,561
آسف، لكني أحتفظ بها.
475
00:31:41,841 --> 00:31:44,081
سأستخدم الفرسان
لإحداث تغيير إيجابي
476
00:31:44,121 --> 00:31:45,801
لجميع المخلوقات.
477
00:31:46,841 --> 00:31:48,201
(تنهدات عميقة)
478
00:31:53,921 --> 00:31:58,081
تم تشكيل فرسان لعازر
لحماية مصالح دي كليرمون.
479
00:32:00,441 --> 00:32:01,841
إنها ليست مؤسسة خيرية.
480
00:32:02,241 --> 00:32:04,841
لا يزال لديك
جزء مهم للعب.
481
00:32:06,841 --> 00:32:07,841
انا بحاجة الى مساعدتكم.
482
00:32:09,401 --> 00:32:10,481
لتفعل ماذا؟
483
00:32:14,681 --> 00:32:15,841
ليس هنا.
484
00:32:22,561 --> 00:32:26,201
ساحرة... ولدت للشياطين.
485
00:32:27,121 --> 00:32:28,521
العائلة لم ترتكب أي خطأ
486
00:32:28,601 --> 00:32:31,041
لكن سيتعين عليهم أن يعيشوا
حياتهم كلها في الاختباء
487
00:32:31,121 --> 00:32:33,121
إلا إذا فعلنا شيئا.
488
00:32:35,321 --> 00:32:37,161
إذا كان هذا صحيحا،
489
00:32:37,201 --> 00:32:38,881
سوف السحرة يريدون الطفل
490
00:32:39,681 --> 00:32:41,801
والجماعة
سوف ندعمهم.
491
00:32:41,881 --> 00:32:43,921
أول عمل لي بصفتي جراند ماستر
492
00:32:44,441 --> 00:32:47,481
سيكون لحمايتها
والعائلة.
493
00:32:48,521 --> 00:32:50,721
الآن، إذا كلمة من هذا
يصل إلى الجماعة،
494
00:32:50,761 --> 00:32:53,721
سأحتاج لمساعدتكم
لتحويل الانتباه.
495
00:32:53,761 --> 00:32:56,961
لدينا قاتل مسعور بالدماء
على أيدينا
496
00:32:58,041 --> 00:33:00,281
وأنت قلق
عن الشياطين اللعينة؟
497
00:33:01,481 --> 00:33:02,801
إنهم أصدقائي.
498
00:33:02,881 --> 00:33:04,361
استمع لنفسك.
499
00:33:05,361 --> 00:33:07,881
لقد قضيت الكثير من الوقت
مع البشر.
500
00:33:08,401 --> 00:33:09,641
أنت عمليا
واحد منهم.
501
00:33:09,721 --> 00:33:11,721
- لأن لدي ضمير؟
- لا.
502
00:33:13,401 --> 00:33:15,121
هذا لأنك ناعمة.
503
00:33:16,281 --> 00:33:17,321
وأنت غبي.
504
00:33:19,121 --> 00:33:22,481
- بصفته سيدًا كبيرًا...
- لا أتلقى أوامر من الأطفال الرضع.
505
00:33:25,201 --> 00:33:27,801
أيديولوجيتك ملوثة.
506
00:33:28,921 --> 00:33:30,361
مثل دمك.
507
00:33:32,401 --> 00:33:34,441
أعلم بالفعل أنني ناقل.
508
00:33:41,281 --> 00:33:46,321
كان يجب على فيليب إعدام كل عضو
من سلالة يسابو الدودية،
509
00:33:46,361 --> 00:33:48,201
بما في ذلك أنت.
510
00:33:50,161 --> 00:33:52,481
فعلا فهمت الآن...
511
00:33:58,121 --> 00:34:01,841
لماذا كان فيليب دائما
بخيبة أمل كبيرة فيك.
512
00:34:12,921 --> 00:34:15,041
أنا على ثقة أنك هنا
بالمعلومات الصلبة.
513
00:34:15,081 --> 00:34:16,441
أو رأس القاتل.
514
00:34:17,081 --> 00:34:19,681
لقد قمت بإنشاء اتصال
أعتقد أنه سوف يثير اهتمامك.
515
00:34:19,801 --> 00:34:22,561
التشويق لا يناسبني، دومينيكو.
نصل الى هذه النقطة.
516
00:34:22,601 --> 00:34:24,401
أولا، علينا أن نتفق على الشروط.
517
00:34:27,281 --> 00:34:28,481
لدينا بالفعل.
518
00:34:28,761 --> 00:34:30,321
لقد ارتفع سعري للتو.
519
00:34:30,361 --> 00:34:31,681
(ضحكة مكتومة)
520
00:34:31,721 --> 00:34:33,721
لن أتحمل فدية من قبلك
أو أي شخص آخر.
521
00:34:33,801 --> 00:34:35,537
وأنا لا أتلقى الأوامر.
أنا الذي على الأرض
522
00:34:35,561 --> 00:34:38,081
وأنا هذا القرب
للتعرف على القاتل.
523
00:34:38,481 --> 00:34:40,281
هذا ليس قريبا بما فيه الكفاية.
524
00:34:42,321 --> 00:34:44,441
الآن هناك شيء
لا ترى كل يوم.
525
00:34:47,121 --> 00:34:49,241
لا تبالغ في استخدام يدك،
526
00:34:49,321 --> 00:34:51,521
أو قد ينتهي بي الأمر بالتراجع
على صفقتنا.
527
00:34:53,481 --> 00:34:54,761
سأكون في انتظار.
528
00:34:56,281 --> 00:34:57,681
(تنهدات بضجر)
529
00:34:57,721 --> 00:34:59,401
اللعين وقح.
530
00:35:04,001 --> 00:35:05,681
ما هو الصبي ويتمور
تفعل هنا؟
531
00:35:06,521 --> 00:35:08,961
في المرة القادمة، اطرق
قبل التجول في.
532
00:35:09,001 --> 00:35:11,497
لم تطأ قدم أي دي كليرمون آخر
في هذه الجزيرة دون سبب وجيه.
533
00:35:11,521 --> 00:35:12,761
إنها مسألة عائلية.
534
00:35:16,961 --> 00:35:18,241
أكسفورد؟
535
00:35:18,321 --> 00:35:19,977
أخبرني، كيف كان الطقس
خلال زيارتك؟
536
00:35:20,001 --> 00:35:21,337
ويتمور يعيش هناك، أليس كذلك؟
ماثيو أيضا،
537
00:35:21,361 --> 00:35:23,321
عندما لا يكون متهورًا
عبر الزمن!
538
00:35:24,001 --> 00:35:27,081
أنا أكره أن أفترض أنك كنت جزءا من
بعض مؤامرة دي كليرمون
539
00:35:27,161 --> 00:35:28,321
التي تنطوي على غضب الدم.
540
00:35:30,881 --> 00:35:33,881
مهما كنت تعرف،
يجب أن تخبرني
541
00:35:34,641 --> 00:35:35,681
الآن.
542
00:35:40,281 --> 00:35:42,241
إنه يحمي طفلاً.
543
00:35:44,601 --> 00:35:46,161
اي طفل؟
544
00:35:47,761 --> 00:35:49,121
هل أنت خائف؟
545
00:35:52,401 --> 00:35:53,441
لا.
546
00:35:54,601 --> 00:35:55,681
أنت؟
547
00:35:57,521 --> 00:35:59,841
ليس بالنسبة لنا. لها.
548
00:36:00,441 --> 00:36:01,521
مستقبلها.
549
00:36:02,521 --> 00:36:04,801
العالم افسدت جدا
الآن.
550
00:36:09,161 --> 00:36:10,641
ربما أنها سوف تساعد في إصلاحه.
551
00:36:22,041 --> 00:36:24,321
(طنين المحرك)
552
00:36:27,801 --> 00:36:29,121
هناك رابط...
553
00:36:30,481 --> 00:36:32,641
بين ماثيو
وجرائم القتل في أكسفورد.
554
00:36:34,081 --> 00:36:35,681
انظر، لقد رأيت الصور المسروقة.
555
00:36:35,721 --> 00:36:38,801
القرن السادس عشر,
أسوأ وجهة لقضاء العطلات على الإطلاق
556
00:36:39,441 --> 00:36:41,761
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
557
00:36:44,841 --> 00:36:47,481
عاجلا أم آجلا
سوف أقبض على مصاص دماء أكسفورد.
558
00:36:48,961 --> 00:36:51,681
هويتهم وولائي
سوف تكون للبيع.
559
00:36:52,921 --> 00:36:54,361
مقابل ماذا؟
560
00:36:54,441 --> 00:36:56,481
أنت جراند ماستر
من فرسان لعازر.
561
00:36:58,041 --> 00:36:59,761
أنا متأكد من أنك سوف تفكر
من شيء ما.
562
00:37:00,681 --> 00:37:03,281
حسنا، عندما كنت في الواقع
لديك شيء للبيع،
563
00:37:04,281 --> 00:37:05,921
تعال وتحدث معي.
564
00:37:10,441 --> 00:37:12,401
- ماركوس: تشاو! غراتسي.
- الرجل: تشايو.
565
00:37:16,481 --> 00:37:20,361
نوكس: ساحرة ولدت للشياطين؟
لم يسمع به من قبل.
566
00:37:20,401 --> 00:37:21,881
جربرت:
وبما أنها ساحرة،
567
00:37:22,561 --> 00:37:25,521
الطفل تماما
تحت ولايتك القضائية.
568
00:37:27,001 --> 00:37:29,321
كيف أعرف
انها ليست مطاردة أوزة برية؟
569
00:37:30,481 --> 00:37:33,201
لا تتظاهر
أنت لا تقضم بصوت عالي في الشيء
570
00:37:33,321 --> 00:37:34,441
لمعرفة ذلك.
571
00:37:47,761 --> 00:37:49,241
لقد أخذت وقتك...
572
00:37:50,241 --> 00:37:51,601
أوه...
573
00:37:51,721 --> 00:37:53,401
- ...آسف.
- هل يمكننا مساعدتك؟
574
00:37:56,961 --> 00:37:58,161
- (جلطات)
- نات!
575
00:37:58,401 --> 00:38:00,681
النوم... الآن.
576
00:38:10,921 --> 00:38:12,321
الصمت الآن.
577
00:38:13,481 --> 00:38:15,161
ليس لديك ما تخشاه.
578
00:38:19,001 --> 00:38:20,521
(غرغرة)
579
00:38:27,161 --> 00:38:29,561
حسنا. هذه مفاجأة.
580
00:38:29,601 --> 00:38:31,001
أجاثا:
ماذا فعلت لهم؟
581
00:38:32,081 --> 00:38:35,361
- سوف يعيشون.
- ابتعد عنها بحق الجحيم.
582
00:38:35,441 --> 00:38:37,001
مثل هذا الطفل المميز.
583
00:38:38,961 --> 00:38:41,161
أنا هنا للتأكيد
وجود الطفل.
584
00:38:41,441 --> 00:38:43,521
الترتيبات
سوف يتبع في وقت لاحق.
585
00:38:44,121 --> 00:38:45,401
ما هي الترتيبات؟
586
00:38:46,601 --> 00:38:48,281
إنها ساحرة،
587
00:38:48,321 --> 00:38:50,601
لذلك سوف تثار
بأنواعها الخاصة.
588
00:38:51,401 --> 00:38:53,681
عاجلا أم آجلا
سوف نأتي لها.
589
00:38:55,961 --> 00:38:58,681
إذا اقتربت من أي وقت مضى
حفيدي مرة أخرى
590
00:38:58,761 --> 00:39:01,521
سأقتلك
بيدي العاريتين.
591
00:39:03,641 --> 00:39:05,481
تحقيق أقصى استفادة
من وقتكما معًا.
592
00:39:11,321 --> 00:39:13,201
(يزفر بحدة)
593
00:39:42,521 --> 00:39:44,201
سارة:
هذا المكان جميل.
594
00:39:45,801 --> 00:39:47,521
أنت على حق بشأن قوتها.
595
00:39:48,201 --> 00:39:50,001
إيميلي: هيا عزيزتي.
نحن بحاجة إلى عجل.
596
00:39:50,041 --> 00:39:53,321
إذا أمسك بنا Ysabeau
خارج القصر، سوف تصاب بالجنون.
597
00:39:55,241 --> 00:39:56,561
تمام.
598
00:39:58,561 --> 00:39:59,921
لك.
599
00:40:01,641 --> 00:40:03,761
- مستعد؟
- مممممم.
600
00:40:04,561 --> 00:40:06,321
العسل، لا تخافوا.
لا بأس.
601
00:40:07,361 --> 00:40:09,921
تذكر، نبض القلب. نعم؟
602
00:40:10,921 --> 00:40:12,961
نعم. ط ط ط-هم.
603
00:40:19,841 --> 00:40:21,841
(طقطقة النار)
604
00:40:36,441 --> 00:40:38,241
هذه المساحة آمنة
ومقدسة،
605
00:40:38,321 --> 00:40:39,521
هذا المسار مغلق
إلى الشر.
606
00:40:40,161 --> 00:40:41,721
ارعى روحي التوجيهية
607
00:40:41,761 --> 00:40:43,561
وربطني بالشخص
في أفكاري.
608
00:40:46,721 --> 00:40:48,321
هذه المساحة آمنة
ومقدسة،
609
00:40:48,361 --> 00:40:49,881
هذا المسار مغلق
إلى الشر.
610
00:40:49,961 --> 00:40:53,041
ارعى روحي التوجيهية
وربطني بالشخص الذي في أفكاري.
611
00:41:13,001 --> 00:41:14,081
ريبيكا...
612
00:41:14,361 --> 00:41:16,161
ما أنت
تحاول أن تقول لنا؟
613
00:41:16,801 --> 00:41:18,641
ماذا تعرف
من الكتاب؟
614
00:41:19,441 --> 00:41:20,721
ريبيكا:
سارة...
615
00:41:20,801 --> 00:41:22,241
(يلهث) يا إلهي.
616
00:41:22,801 --> 00:41:23,801
سارة.
617
00:41:28,081 --> 00:41:29,521
ريبيكا...
618
00:41:30,641 --> 00:41:32,241
القرف.
619
00:41:32,321 --> 00:41:34,481
- أوه...
- أنا آسف.
620
00:41:34,561 --> 00:41:37,241
- لم أستطع مساعدته.
- لا بأس.
621
00:41:37,921 --> 00:41:39,721
- أوه...
- عزيزتي، لا بأس.
622
00:41:39,761 --> 00:41:41,801
- لا بأس.
- (يئن)
623
00:41:42,321 --> 00:41:43,721
(يزفر بحدة)
624
00:41:48,281 --> 00:41:51,001
(طقطقة النار)
625
00:42:02,881 --> 00:42:05,361
(زقزقة الطيور)
626
00:42:11,721 --> 00:42:14,201
(سرقة الأشجار)
627
00:42:36,281 --> 00:42:37,281
(لهث)
628
00:42:39,121 --> 00:42:40,521
(زفير)
629
00:42:43,041 --> 00:42:44,441
هل كل شيء على ما يرام؟
630
00:42:46,321 --> 00:42:48,201
أنا لا أعتقد ذلك.
631
00:42:48,241 --> 00:42:50,961
♪♪ لقد وضعت تعويذة عليك
632
00:42:52,881 --> 00:42:56,081
♪♪ لأنك ملكي
633
00:42:56,161 --> 00:42:58,081
نحن الأخيرون
من النساجين الآن.
634
00:42:59,961 --> 00:43:03,041
صاحبة الجلالة حريصة على الاستماع
لماذا فشلت مهمتك.
635
00:43:03,961 --> 00:43:05,881
الملكة: الإمبراطور
السفير البغيض
636
00:43:05,921 --> 00:43:09,361
أبلغني أنك تفضل
لتحرير كتاب!
637
00:43:12,281 --> 00:43:15,681
مع عقدة من ستة،
هذه التعويذة أصلحها.
638
00:43:16,321 --> 00:43:17,321
ديانا:
ماثيو!
639
00:43:18,161 --> 00:43:19,961
هل أنت متأكد
هذا هو المكان المناسب؟
640
00:43:20,041 --> 00:43:21,281
أنا متأكد من ذلك.
641
00:43:22,361 --> 00:43:23,361
(تصويب البندقية)
642
00:43:23,401 --> 00:43:24,841
لويزا:
إذن هذا هو المخلوق
643
00:43:24,881 --> 00:43:26,601
الذي سحر أخي.
644
00:43:26,641 --> 00:43:28,241
♪♪ لقد وضعت تعويذة عليك
645
00:43:30,601 --> 00:43:32,161
(النطق)
646
00:43:32,201 --> 00:43:34,561
♪♪ لأنك ملكي
647
00:43:39,081 --> 00:43:41,481
♪♪ لقد وضعت تعويذة عليك
648
00:43:44,161 --> 00:43:47,921
♪♪ لأنك لي ♪♪